A charming 200 year old traditional Maltese house which has been expertly converted to very high standards. It is available for holiday rental (minimum 4 days stay) for those that are visiting Malta for holidays or busin…

English

A charming 200 year old traditional Maltese house which has been expertly converted to very high standards. It is available for holiday rental (minimum 4 days stay) for those that are visiting Malta for holidays or business. The house consists of one double bedroom, roof with city views, yard with barbecue area, smoking area, kitchen, living & dining.

Qormi is a village famous for its bakers, which until today still prepare bread and other food items in traditional ovens that are run with wood fire. Bakers in Qormi begin working hard at around 11pm every day, and work till the morning. First the bread dough is prepared while the stone oven reaches the ideal temperature. Very early in the morning the bread is cooked, spreading the amazing aroma of freshly cooked bread all over the village. The bread is then delivered by vans all around Malta or sold directly from the bakeries at extremely affordable prices. Qormi has been known as the village of bakers for well over 200 years. Trust us when we say that there is probably nothing better than a thick slice of freshly made bread that is still warm from the oven, slathered with some simple butter and nothing else. You have to try this!

Being a traditional rural village, it’s a common sight around this property of people taking their horses out for a stroll along the roads of Qormi.In fact, every Sunday between October and May one could also go and see the Horse Races which are just 400 meters from the property.

The only Golf course in Malta is located only 600 Meters away. Should you wish to have a go at this sport, do let us know, and we will gladly guide you on how to arrive to the golf course and provide you with any other information required.

Other amenities around our property include:

25 Meters – Bus Stop (Direct Bus to Valletta)

50 Meters – Pharmacy, (ATM) Bank, Dentist, Hairdresser, Ironmonger, Takeaway, Bakeries.

100 Meters – Optician, Mini Market, Market, Church, Restaurants.

300 Meters – Shopping Center, Super Market, Lidl, Bus Terminal (Buses to: Airport, Gozo, Mdina, Sliema, Beaches, Touristic Areas)

400 Meters – Golf Course, Horse Race Course.

Français

Est une charmante maison de 200 ans maltais traditionnel qui a été habilement converti à des normes très élevées . Il est disponible en location de vacances (habituellement dans une période de location d’une semaine ) pour ceux qui sont en visite à Malte pour des vacances ou d’affaires. La maison se compose d’une chambre double , sur le toit avec vue sur la ville , cour avec barbecue , fumeur , cuisine, salon et salle à manger .

Qormi est un village célèbre pour ses boulangers, qui jusqu’à aujourd’hui encore préparent du pain et d’autres aliments dans des fours traditionnels qui sont exécutés avec le feu de bois . Boulangers à Qormi commencent à travailler dur à environ 23 heures chaque jour , et le travail jusqu’au matin . Tout d’abord la pâte à pain est préparé alors que le four de pierre atteint la température idéale . Très tôt le matin, le pain est cuit, la diffusion de l’arôme incroyable de pain fraîchement cuit dans tout le village . Le pain est ensuite livré par camions tout autour de Malte ou vendu directement à partir des boulangeries à des prix très abordables . Qormi a été connu comme le village des boulangers pour plus de 200 ans . Faites-nous confiance quand nous disons qu’il n’y a probablement rien de mieux qu’une tranche épaisse de pain fraîchement préparé qui est encore chaud du four , nappés de beurre simple et rien d’autre. Vous devez essayer !

Être un village rural traditionnel , c’est une vue commune autour de cette propriété des personnes prenant leurs chevaux pour une balade le long des routes de Qormi.In fait , tous les dimanches entre Octobre et Mai on peut aussi aller voir les courses de chevaux qui sont seulement 400 mètres de l’établissement .

Le seul terrain de golf à Malte est situé à seulement 600 mètres . Si vous souhaitez avoir un aller à ce sport , faites le nous savoir , et nous ferons un plaisir de vous guider sur la façon d’arriver au terrain de golf et de vous fournir toute autre information requise .

D’autres équipements sont autour de notre propriété comprennent :

25 mètres – l’arrêt de bus (bus direct de La Valette )

50 mètres – Pharmacie , ( ATM ) de la Banque , dentiste , coiffeur , Quincaillerie , emporter , Boulangeries .

100 mètres – Opticien , Mini Market , marché , église , Restaurants .

300 mètres – Shopping Center, Super Market , Lidl , Bus Terminal ( Bus : Aéroport , Gozo , Mdina , Sliema , plages, zones touristiques )

400 mètres – terrain de golf , cours de cheval de course .

* Traduction: Google Translate

Espanol

Es un encantador 200 años de antigüedad casa tradicional de Malta que ha sido convertida por expertos con las mejores calidades . Está disponible para el alquiler ( por lo general en los períodos de alquiler 1 semana ) para los que están de visita en Malta para vacaciones o negocios . La casa consta de un dormitorio doble, en la azotea con vistas a la ciudad , patio con zona de barbacoa, zona de fumadores , cocina , sala y comedor.

Qormi es un pueblo famoso por sus panaderos , que hasta hoy todavía preparan el pan y otros alimentos en hornos tradicionales que se ejecutan con fuego de leña. Bakers en Qormi comienzan a trabajar duro en torno a 23:00 todos los días, y el trabajo para mañana. En primer lugar la masa de pan se prepara mientras que el horno de piedra llega a la temperatura ideal. Muy temprano en la mañana el pan esté cocido , difundiendo el increíble aroma de pan recién hecho en todo el pueblo . El pan se entrega por camionetas todo Malta o vendidos directamente desde las panaderías a precios muy asequibles. Qormi ha sido conocido como el pueblo de panaderos desde hace más de 200 años. Confíe en nosotros cuando decimos que probablemente no hay nada mejor que una gruesa rebanada de pan recién hecho que está todavía caliente del horno , untado con un poco de mantequilla simple y nada más. Tienes que probar esto!

Al ser un pueblo rural tradicional , es una visión común en torno a esta propiedad de las personas que toman sus caballos para un paseo por los caminos de Qormi.In hecho, todos los domingos entre octubre y mayo se podría también ir a ver las carreras de caballos , que son sólo 400 metros de la propiedad .

El único campo de golf en Malta se encuentra a sólo 600 metros de distancia. Si usted desea tener un ir en este deporte, háganoslo saber , y con gusto le guiará sobre cómo llegar al campo de golf y le proporcionará cualquier otra información requerida .

También se puede disfrutar de todo nuestra propiedad incluyen:

25 Metros – Parada de autobús ( autobús directo a Valletta)

50 Metros – Farmacia , (ATM ) del Banco , del dentista , de peluquería , ferretero , para llevar, Panaderías .

100 Metros – Ópticas , Mini Market , Mercado, Iglesia, Restaurantes .

300 Metros – Shopping Center, Super Market , Lidl , terminales de autobuses ( autobuses a: Aeropuerto , Gozo, Mdina, Sliema , Playas, Zonas Turísticas )

400 Metros – Campo de golf , hipódromo .

Traducción: Google Translate

Deutsch

Eine charmante 200 Jahre alten Haus, das traditionelle maltesische fachmännisch nach sehr hohen Standards umgebaut wurde . Es ist für Urlaub (in der Regel in 1 Woche Mietdauer ) für diejenigen, die zu Besuch sind Malta für Urlaub oder Geschäftsreisen zur Verfügung. Das Haus besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett , Dach mit Stadtblick , Garten mit Grillplatz, Raucherbereich , Küche , Wohn-und Esszimmer .

Qormi ist ein Dorf berühmt für seine Bäckerei, die bis heute noch Brot und andere Lebensmittel, die in traditionellen Öfen, die mit Holzfeuer betrieben werden vorzubereiten. Bakers in Qormi beginnen hart daran arbeiten, um 11.00 Uhr jeden Tag , und die Arbeit bis zum Morgen . Zuerst wird der Brotteig zubereitet , während der Steinofen die ideale Temperatur erreicht. Sehr früh am Morgen das Brot gar ist, die Verbreitung der erstaunliche Aroma von frisch gekochten Brot ganzen Dorf. Das Brot wird dann durch Lieferwagen rund um Malta geliefert oder direkt von den Bäckereien zu extrem günstigen Preisen verkauft. Qormi hat als das Dorf der Bäcker für weit über 200 Jahren bekannt. Vertrauen Sie uns, wenn wir sagen, dass es wohl nichts besser als eine dicke Scheibe von frischem Brot , das noch warm aus dem Ofen, mit einigen einfachen Butter bestrichen und sonst nichts . Sie haben, dies zu versuchen!

Als ein traditionelles Dorf , es ist eine gemeinsame Sicht um diese Eigenschaft der Menschen, die ihre Pferde für einen Spaziergang entlang der Straßen von Qormi.In Tat, jeden Sonntag zwischen Oktober und Mai , man könnte auch gehen und sehen, die Pferderennen , das nur 400 sind Meter von der Unterkunft entfernt.

Der einzige Golfplatz in Malta ist nur 600 Meter entfernt. Sollten Sie gehen an diesem Sport haben möchten , lassen Sie es uns wissen , und wir werden gerne begleiten Sie auf , wie man auf dem Golfplatz kommen und versorgen Sie mit allen anderen Informationen erforderlich.

Weitere Annehmlichkeiten, um unsere Unterkunft zählen :

25 Meter – Bus Stop ( Direkter Bus nach Valletta)

50 Meter – Apotheke , (ATM ) Bank , Zahnarzt, Friseur, Eisenwaren , Imbiss , Bäckereien .

100 Meter – Augenoptiker, Mini -Markt, Markt, Kirche , Restaurants.

300 Meter – Shopping Center, Supermarkt , Lidl, Bus Terminal ( Busse nach : Flughafen , Gozo , Mdina , Sliema, Strände , Reise Areas)

400 Meter – Golfplatz , Pferderennbahn.

Übersetzung: Google Translate

Italiano

Un affascinante casa di 200 anni tradizionale maltese che è stata sapientemente trasformata a standard molto elevati . E ‘disponibile in affitto per vacanze ( di solito in periodi di noleggio 1 settimana ) per coloro che sono in visita a Malta per le vacanze o per affari . La casa è composta da una camera matrimoniale , panoramica con vista sulla città , giardino con area barbecue , area fumatori, cucina, soggiorno e sala da pranzo .

Qormi è un villaggio famoso per i suoi panettieri , che fino ad oggi ancora preparano pane e altri alimenti in forni tradizionali, che vengono eseguiti con fuoco di legna . Bakers in Qormi iniziare a lavorare sodo intorno alle 11:00 tutti i giorni , e il lavoro fino al mattino . Prima la pasta di pane viene preparato mentre il forno di pietra raggiunge la temperatura ideale . Molto presto la mattina il pane è cotto , diffondendo l’incredibile profumo del pane appena cotto in tutto il paese . Il pane viene poi consegnata da furgoni tutti intorno a Malta o venduto direttamente dai forni a prezzi estremamente convenienti . Qormi è stato conosciuto come il paese dei fornai per oltre 200 anni. Fidatevi di noi quando diciamo che probabilmente c’è niente di meglio di una spessa fetta di pane fresco che è ancora caldo dal forno , slathered con qualche semplice burro e niente altro . Dovete provare questo !

Essendo un villaggio rurale tradizionale , si tratta di una visione comune attorno a questa struttura di persone che prendono i loro cavalli per una passeggiata lungo le strade della Qormi.In infatti , ogni Domenica tra ottobre e maggio si potrebbe anche andare a vedere le corse dei cavalli che sono appena 400 metri dalla struttura .

L’unico campo da golf a Malta si trova a soli 600 metri di distanza . Se desiderate avere un andare a questo sport , non fatecelo sapere e saremo lieti di guidarvi su come arrivare al campo da golf e fornire ogni altra informazione richiesta .

Altri servizi intorno alla nostra struttura includono :

25 metri – Fermata bus ( autobus diretto a La Valletta )

50 metri – Farmacia , ( ATM) della Banca , dentista , Parrucchiere , Ferramenta , asporto , pasticcerie.

100 metri – Ottico , Mini Market , Mercato, Chiesa , ristoranti.

300 metri – Shopping Center , Supermarcato , Lidl , Bus Terminal ( autobus a : Aeroporto , Gozo , Mdina , Sliema , Spiagge , zone turistiche)

400 metri – Campo da golf , Cavallo Race Course .

Traduzione: Google Translate

Svenska

En charmig 200 år gamla traditionella maltesiska hus , som sakkunnigt har omvandlats till mycket hög standard . Den är tillgänglig för semesterbostäder ( vanligtvis i en vecka hyresperioder ) för dem som besöker Malta för semester eller affärer . Huset består av ett sovrum med dubbelsäng , tak med utsikt över staden , gård med grillplats , rökning , kök , vardagsrum och matsal .

Qormi är en by känd för sina bagare , som fram till i dag fortfarande förbereda bröd och andra livsmedel i traditionella ugnar som drivs med ved eld . Bakers i Qormi börjar arbeta hårt på runt 11:00 varje dag , och arbeta till morgonen . Först bröddegen förbereds medan stenugn når idealisk temperatur . Mycket tidigt på morgonen brödet är kokta , sprider den fantastiska doften av nylagad bröd över hela byn . Brödet levereras sedan av skåpbilar runt Malta eller säljs direkt från bagerierna till mycket överkomliga priser . Qormi har varit känt som byn bagare i över 200 år . Lita på oss när vi säger att det inte finns nog inget bättre än en tjock skiva av nybakade bröd som fortfarande är varm från ugnen , slathered med några enkla smör och inget annat . Du måste prova det här !

Att vara en traditionell by på landsbygden , det är en vanlig syn runt denna egenskap hos personer som tar sina hästar ut för en promenad längs vägarna i Qormi.In faktum , varje söndag mellan oktober och maj kan man också gå och se hästkapplöpningar som är bara 400 meter från fastigheten .

Den enda golfbanan i Malta ligger bara 600 meter bort . Om du vill prova på denna sport , låt oss veta , och vi kommer gärna guida dig om hur man kommer fram till golfbanan och förse dig med all annan information som krävs .

Andra faciliteter runt vår fastighet inkluderar :

25 meter – Bus Stop ( Direkt buss till Valletta )

50 Meter – Apotek , ( ATM ) Bank , Tandläkare , frisör , järnhandlare , Takeaway , bagerier.

100 meter – Optiker , Mini Market , marknad , kyrka , restauranger .

300 meter – Shopping Center , Super Market , Lidl , Bus Terminal ( Bussar till : flygplats , Gozo , Mdina , Sliema , stränder , turistområden )

400 meter – Golfbana , Horse Race Course .

Translation : Google Translate

русский

Очаровательный 200-летний традиционный мальтийский дом, который был мастерски превращается в очень высоких стандартов. Он доступен на отпуск (обычно в 1 недельных периодов аренды ) для тех, которые посещают Мальту для отдыха или бизнеса. Дом состоит из одной спальни , крыша с видом на город , двор с площадкой для барбекю , место для курения , кухня, гостиная и столовая .

Корми это деревня славится своими пекарей , которые до сегодняшнего дня все еще не готовят хлеб и другие продукты питания в традиционных печах , которые работают с дров . Пекари в Корми начать работать усердно около 11 вечера каждый день, и работа до утра. Сначала тесто готовится в то время как каменная печь достигает идеальной температуры . Очень рано утром хлеб готовится , распространяя удивительный аромат свежеприготовленной хлеба по всей деревне . Хлеб затем доставляется фурами все вокруг Мальты или проданы непосредственно из пекарен при очень доступным ценам. Корми была известна как деревня пекарей для более чем 200 лет. Доверьтесь нам , когда мы говорим , что нет , наверное, ничего лучше, чем толстый ломтик свежеприготовленного хлеба , который все еще теплое от печи , намазанный с некоторыми простыми маслом , и больше ничего . Вы должны попробовать это!

Будучи традиционным сельской местности, это обычное зрелище вокруг этого имущества людей, принимающих их лошадей для прогулки по дорогам Qormi.In самом деле, каждое воскресенье в период с октября по май можно также пойти и посмотреть скачки , которые только 400 метрах от отеля .

Единственное поле для гольфа на Мальте находится всего в 600 метрах от отеля. Если вы хотите прийти в этом виде спорта, дайте нам знать , и мы будем рады Вам, как прибыть на поле для гольфа и предоставить Вам любую другую информацию, необходимую .

Другие удобства вокруг нашей собственности включают в себя:

25 метров – Автобусная остановка ( прямой автобус до Валетты )

50 метров – аптека, (АТМ ) Bank , Стоматолог , Парикмахер , скобяными изделиями , Еда на вынос , пекарен.

100 метров – оптика, Мини-маркет , рынок, церковь , рестораны .

300 метров – Торговый центр , супермаркет , Lidl , автовокзал ( автобусы , чтобы : Аэропорт , Гозо , Мдина , Слима , пляжи, туристические районы)

400 метров – Поле для гольфа , Катание на ипподрома.

Перевод: Google переводчик

中國的

迷人的200年歷史傳統的馬耳他房子已經熟練地轉換成非常高的標準。它可用於短期房出租(通常1週租金週期)為那些訪問馬耳他度假或商務。這所房子由一間雙人臥室,屋頂與城市景觀,院子裡有燒烤區,吸煙區,廚房,客廳和餐廳。

科密是一個村莊著名的麵包,這直到今天仍然準備麵包和在與木質防火運行傳統的烤爐其他食品。在科密麵包師開始每天都努力工作,在晚上11點左右,工作到早晨。第一,而石爐達到理想的溫度麵包麵團準備。早上很早就麵包熟,傳播新鮮煮熟的麵包清香撲鼻遍布村莊。麵包,然後由貨車運送各地馬耳他,或直接從麵包店以非常實惠的價格出售。科密一直被稱為麵包師村為超過200年。請相信我們,當我們說,有可能是什麼比一個厚片新鮮出爐的麵包,仍然是從烤箱,厚厚地塗用一些簡單的奶油,沒有別的更好的溫暖。你一定要試試這個!

作為一個傳統的農村,它是人服用他們的馬匹出沿Qormi.In事實的道路上漫步圍繞這個屬性的一種普遍現象,十月期間,每逢星期日,也許有可能也去看看賽馬這只是400從屬性米。

唯一的高爾夫球場在馬耳他位於僅600米之遙。如果你想有一個去這項運動,讓我們知道,我們會很樂意指導你如何到達高爾夫球場,並為您提供所需的任何其他信息。

圍繞我們的物業其它設施包括:

25米 – 巴士站(直達巴士到瓦萊塔)

50米 – 藥學( ATM )銀行,牙醫,美髮師,衣服打補釘,外賣店,麵包房。

100米 – 配鏡,迷你市場,市場,教堂,餐館。

300米 – 商場,超市,利德爾,汽車站(巴士到:機場,戈佐,姆迪納,斯利馬,海灘,旅遊區)

400米 – 高爾夫球場,馬賽馬場。

翻譯:谷歌翻譯

日本の

巧妙に非常に高い水準に変換された魅力的な200年前の伝統的なマルタの家。これは、休日やビジネスのためにマルタを訪問しているもののために休日のレンタル(通常は1週間のレンタル期間中)のために提供されています。家は1ダブルベッドルーム、街の景色を望む屋上、バーベキューエリア、喫煙エリア、キッチン、リビング&ダイニングと庭で構成されています。

Qormiのは、今日まで、まだパンと木の火で経営されて伝統的なオーブン内の他の食品を準備し、そのパンで有名な村です。 Qormiの中のパンは朝まで、毎日午後11時付近で一生懸命作業を開始し、ワーク。石のオーブンは理想的な温度に到達する一方、第パン生地を調製する。早朝のパンは、すべての村の上に作りたてのパンの素晴らしい香りを広げ、調理している。パンは、すべてのマルタの周りバンで配信、または非常に手頃な価格でパン屋から直接販売されています。 Qormiのは優に超える200年パンの村として知られています。我々はまだいくつかの簡単なバターと他には何もしてslatheredオーブンから暖かい焼きたてのパンの厚切りに勝るものはおそらく存在しないことを言うとき、私たちを信頼しています。あなたはこれを試してみて!

伝統的な田舎の村であること、それはQormi.In事実の道路に沿って散歩のために彼らの馬を取り出す人のこの特性を中心に一般的な光景だが、 10月の間、毎週日曜日と1も行って、ちょうど400である馬のレースを見ることができたことがあるホテルからメートル。

マルタで唯一のゴルフコースは、わずか600メートルの距離に位置しています。あなたはこのスポーツで外出を希望するならば、私たちに知らせず、我々は喜んでゴルフコースに到着し、必要な情報を提供する方法についてご案内いたします。

私たちの財産の周りのほかの設備とサービスには、次のとおりです。

25メートル – バス停(バレッタへの直通バス)

50メートル – 薬局、 ( ATM)銀行、歯科医、美容師、金物屋、テイクアウト、パン屋。

100メートル – 眼鏡店、ミニマーケット、市場、教会、レストラン。

300メートル – ショッピングセンター、スーパーマーケット、 Lidlの、バスターミナル(バスに:空港、ゴゾ、イムディーナ、スリーマ、ビーチ、観光業の分野)

400メートル – ゴルフコース、乗馬レースコース。

翻訳:グーグル翻訳

Map